10 expressions qui n’ont pas leur place dans votre vocabulaire

Avez-vous aussi peur de subir un «fiasco complet»?

Vous avez probablement déjà entendu plus d’une fois des expressions telles que «vacance libre» ou «collègue de travail». Et très probablement, ils ont senti que quelque chose n’allait pas avec eux. Vous aviez absolument raison: ce sont des pléonasmes – des excès de parole, des phrases dans lesquelles les mots sont dupliqués dans leur signification. Ils polluent le texte, le rendant plus liquide et augmentant le temps de lecture. Donc, les pléonasmes doivent être éliminés sans pitié. En voici quelques uns.

1. Priorité absolue

Le mot « priorité » implique déjà la primauté. Après tout, le jeton signifie «primauté, droit de préemption sur quelque chose». La priorité ne peut pas être, par exemple, secondaire – ce sera déjà un oxymoron. Cela signifie que le lexème «principal» doit être éliminé de cette phrase.

2. Trésors de valeur

Regardons le dictionnaire et voyons la signification du mot « trésor »: « un bijou, une chose chère, de l’argent ». Nous ne disons pas «bijou précieux» ou «argent précieux». Par conséquent, à côté du « trésor », cet adjectif n’est pas nécessaire. Mais il est tout à fait possible de dire « trésor inestimable » – c’est-à-dire qui n’a pas de prix.

3. débâcle complète

Fiasco signifie échec complet. Vous ne pouvez pas dire « échec complet complet ». Par conséquent, le « fiasco complet » est le même non-sens. Mais l’échec pourrait bien être complet, absolu, enchanteur.

  Pourquoi avons-nous peur de perdre même ce que nous n'aimons pas

4. Phénomène inhabituel

Il y a une histoire similaire. Le phénomène est déjà quelque chose d’inhabituel. Par conséquent, si vous souhaitez améliorer l’effet, dites «occurrence rare», «événement incroyable» ou «événement étrange».

5. surprise inattendue

Le symbole « surprise » est formé à partir de la surprise française – pour surprendre. La signification du vocabulaire est un cadeau inattendu. Et dupliquer l’adjectif « inattendu » est clairement inutile.

6. Le plus optimal

On voudrait insérer un mot supplémentaire pour l’équilibre et souligner que l’option ou le choix est vraiment le meilleur. Exactement. Mais cela ne vaut pas la peine d’être fait – « optimal » signifie déjà « plus acceptable, favorable ». Alors décidez: optimal ou le plus réussi.

7. Fonctionnaire du gouvernement

Peut-être utilisons-nous des pléonasmes parce que nous voulons donner aux mots poids et signification. « Fonctionnaire du gouvernement » semble beaucoup plus important, mais si vous regardez dans le dictionnaire, c’est absurde. Le fonctionnaire est, par définition, un fonctionnaire et vous n’avez pas besoin de le rappeler.

8. Hospitaliser

Ce chiffre d’affaire est très friand des reporters. « L’acteur a reçu un diagnostic de crise cardiaque, après quoi il a été hospitalisé d’urgence. » Est-ce familier? Mais «hospitalisation» signifie déjà «hospitalisation». Par conséquent, vous devez choisir une chose: « hospitaliser » ou « mettre à l’hôpital ».

9. Délai temporaire

Pour le dire ainsi, nous semblons vouloir assurer à l’interlocuteur – par exemple, le patron ou l’enseignant – que, bien que nous n’ayons pas terminé la tâche à temps, nous allons régler le problème très bientôt. Par conséquent, nous mettons un accent supplémentaire pour souligner une fois de plus que le retard n’est pas long. Mais «différer» signifie déjà «faire quelque chose plus tard que l’heure indiquée». Alors évitez les répétitions et indiquez immédiatement le calendrier – « donnez-moi s’il vous plaît un répit pendant une semaine. »

  9 façons folles de trouver un million en voyage d'affaires. Et un de plus - raisonnable

10. La culpabilité

Encore un timbre d’actualité, et même avec une erreur lexicale. Incriminer – charger. Par conséquent, au lieu de « il a été accusé de coupable d’avoir reçu un pot-de-vin », il vous suffit de dire « il a été accusé d’un pot-de-vin ».